Översättning: JockzzZ och Glassen. Rättning: iNjECT
www.SweSUB.nu
Jiddra inte med Zohan!
Kom igen, Zohan. Vi dansar.
Nej ingen dans, jag lagar fisk. Du får dansa, Danny.
Okej! Disco!
Det ser bra ut, Danny. Det blir en succé till din Bar Mitzva.
- Okej, jag ser inte att du dansar. - Jag lagar taki, jag dansar inte.
- En man kan både dansa och göra mat. - Då kör vi.
Här får ni lite Hummus.
Och lite till mig.
- Vad är det som står på? - Inget, bara några skitstövlar.
- Nu drar vi, Zohan! - Ser du inte att jag har semester?
Du lovade att jag skulle få vara ledig, fixa någon annan som kan göra det!
Kommer de skada honom?
Ingen kan skada Zohan.
Hejdå, Zohan!
Terroristen känd som Phantom var på Hacky-sack turneringen i Beirut.
Namn: Phantom. Bombar: Vänsterhänt. Hatar Israel: Ja.
Han kanske försökte provocera oss genom att visa sig snabbt.
Vi tror han är i ett hus på gränsen till Libanon.
Fångade jag inte honom för tre månader sen?
- Har du inte hört om utbytet? - Vilket utbyte?
- Vi gav tillbaka Phantom. - Nej!
- Vad menar ni med det? - Zohan, lugna ner dig!
Det var ett bra utbyte. Vi fick tillbaka Etan och David.
- Är det allt vi fick? Vi blev blåsta! - Vi har en spion vi nämner senare.
Du måste förstå det, de kanske pratar om Ze'ev.
Ze'ev är ingen bra spion! Han åkte fast. Han är en nolla!
Planen är att gå in på framsidan av huset med 8 man och ha 12 män som spanar.
Det finns en hög risk för skador. Och liv som förloras på båda sidor.
- Ja, där kom det. - Ursäkta mig?
Är det inte säkrare att skicka in en man med lite uppbackning–
–för att ta ut målet istället för att spränga halva kvarteret?
- Vem skulle göra det? - Du vet att du kommer fråga mig.
Jag har gjort en plan som inte inkluderar dig.
Lägg av! Du bara lurar mig.
Allt snack om civila offer, klart att det blir jag som får göra det.
- Jag frågar inte ens dig! - Okej, jag gör det!
Ge mig Avi och Kody som spanare, så gör jag det utan strul.
- Men tack, du behövde inte. - "Du behövde inte", skitsnack.
Ta lite dricka.
Kiwi och vattenmelon, det är gott.
"Avalon"
- Zohan, vad gör du? Tjejerna är här. - Jag ser på tv!
- Vill ha kul så är vi här bredvid. - Det gör snorren glad, du borde komma.
Jag ska äta med mina föräldrar. Lämna mig ifred!
- Okej, okej. - Det är okej!
Fnittra inte åt Zohan! Man fnittrar aldrig åt Zohan!
Vad står på? Du har inte rört maten.
Vad säger ni om att jag vill lämna armén och börja om?
Varför skulle du göra det? Du är bra på det och har fast lön.
Du kan inte sluta. Du är en av de bästa.
Du är för gammal för att ta risker. Stanna i armén, det är säkrare.
- Jag kan göra annat än att kriga. - Jag var med i det riktiga kriget.
1967, vi var omringade, underlägsna.
Och på sex dagar vann vi. - Ni vann, ni vann.
Ledsen att jag inte har nåt krig som varade i sex dagar.
Sex dagar och fem timmar. Din generation glömmer sånt.
Jag har gjort så mycket för landet, när ska det ta slut?
De har krigat i 2000 år, det kan inte vara länge till.
Mina vänner tjänstgjorde minst tre år.
Varför kan inte jag gå vidare? Och göra nåt mer kreativt?
Vadå kreativt? Du har fångat så många terrorister. Det är en konst.
- Du är som Rembrandt med en granat. - Vad ska du göra?
- Kanske åka till Amerika. - Och köpslå om stereoutrustning?
Farbror Levi har en elektronikaffär. Gör nåt kreativt, och kom tillbaka.
Jag vill inte arbeta med elektronik.
- Hur ska du då tjäna pengar? - Det vill jag inte berätta.
Kan du inte berätta för dina föräldrar så kan du inte berätta för nån.
Jag vill klippa...
...och styla hår.
Är du homo?
Jag gillar hår, det är behagligt, ingen kommer till skada.
Du bara gräver homohålet djupare och djupare!
"Hallå där nere! Hallå i homohålet!"
Han kanske vill ha lite vaselin.
Det är så roligt.
Jag vill bara göra människor silkeslena.
Phantom kommer att försöka fly. Så var redo.
- Zohan, nu! - Då kör vi.
Stanna!
Jag förstår, ni gillar inte vårt land.
- Så vi är de onda? - Tyvärr, men jag har ont om tid.
Jag säger bara, så lätt är det inte.
Vi har varit här i hundratals år!
Inga av mina förfäder har satt sin fot här, du har rätt.
Gå inte iväg!
Kom ut var du än är!
Hallå dumskalle.
Tror du att du kan förtrycka mitt folk?
Jag kommer aldrig försvinna! Ingen kan fånga Phantom.
Väldigt bra.
FÖR GRATIS STATLIG REPARATION.
Ursäkta, det är nödvändigt!
- Jag känner ingen smärta. - Nej, nej. Jag känner ingen smärta.
- Jag känner ingen smärta. - Nej, jag känner ingen smärta.
- Jag har sagt det i andra slagsmål. - Nej, nej. Jag dödar dig direkt.
Kolla, kolla.
Pirayan verkar väldigt smärtsam. Det är väldigt bra.
Lite läsk till mig.
Gillar du vad du ser?
- Dags att dö. - Sätt fart.
Slutspelat.
Jag dödade! Jag dödade Zohan!
Zohan är död!
Phantom!
Klippa hår, det blir nåt vackert. Istället för att skjuta.
Det var därför jag iscensatte min död.
Jag kunde fångat Phantom igen. Men de byter honom!
Jag älskar mitt land, men kriget tar aldrig slut.
Det är som att du Scrappy biter Coco. Sen får ni mask och äter varandras bajs.
Jag förstår. Piller, era föräldrar tror sig veta det bästa för er.
Det handlar om att inte bli igenkänd.
Jag vet att jag ser bra ut i skägg, men jag får det här att funka också.
Upp och hoppa killar. Godmorgon.
Det ser bra ut va? Det är "Avalon."
Det säger "jag bryr mig om mitt utseende, men är fortfarande tillgänglig."
Ni gillar det, vem vill vara näst? Vem vill känna sig silkeslen?
Var är mina små ungar, kom ut. Scrappy kom till mamma, Coco.
Scrappy! Coco! Vad har hänt?
Vem gav er lov att göra så? Var det du Scrappy? Det var du!
Dumma hund! Du är en dålig hund. Du kommer aldrig att få resa igen.
Kör mig till Paul Mitchells hårsalong.
- Första gången i New York? - Ja, min vän.
- Vad förde dig hit? - Jag har en dröm.
Jag hade också en dröm. Att komma till Amerika–
–och tjäna pengar så jag och mina syskon kan vara fria tillsammans.
Det var en bra dröm. Slog drömmen in?
Nej, mina syskon blev hackade till döds. Men de älskade kinamaten här.
- Du! Du glömde de här. - Du får dem, min vän.
Godmorgon, jag är här för att träffa Paul Mitchell.
Och vem är du?
Scrappy Coco, jag är här för att jobba.
- Han är inte inne just nu. - Bra, då väntar jag.
- Jag tar en hallonsoda. - Han kommer inte in så ofta.
Berätta att jag är perfekt för det här. Kom igen, jag är bäst.
- Bäst på vad? - Klippandet, och att få det silkeslent.
- Jag vill veta vem som klippt dig. - Gillar du det?
Det är "Avalon" ur Pauls bok.
Det har jag inte sett sen Luke gifte sig med Laura.
Syster, är du den här Laura?
Hälsa Paul Mitchell att Scrappy Coco var här.
Om jag får reda på att ni gömmer han från mig...
...kommer jag förstöra er. Tro mig.
- Vad fan är det här? - Idioten korsade och fick mig att väja.
Med all respekt, jag var i cykelfilen och du kom som en galning.
- Väldigt moget, sir. - Du vill inte kasta cyklar.
- Håll dig utanför, Mustafa. - Mustafa, så heter inte jag.
- Salami-korv-äppelsås. - Äpple vem?
Om jag var du skulle jag tona ner, för att undvika smärtan.
Gå tillbaka till ditt stånd nu.
- Kolla vad jag har gjort. - Snälla släpp!
- Gillar du att förolämpa människor? - Var det dina fötter?
Ja, det är fötterna, fot-uppercut.
Här kommer dubbelfoten.
Lukta, lukta, lukta, känn. Det är för dig.
Du sa att du ville ha en kringla.
- Okej, det är lungt. - Underbart.
- Vill du ha lite kyckling? - Nej, låt mig hjälpa dig.
- Nu är det bättre. - Är du en robot?
Nej, nej, jag gillar bara tjejerna.
Tack ändå.
George insisterade att vi ska ha festen.
Jag får alltid natt-skiftet! Jag får inte sova, ingen poker.
- Kollar du ens på vägen? - Lugna dig. Han kan vara en terrorist.
- Varför får inte Hamdi skiftet? - Kan du åtminstone byta kanal?
Det var otroligt. Var kommer du ifrån?
Var jag kommer ifrån?
- Australien. - Det låter som mellanöstern.
Nej, nej, liknande accenter. "Chänguru."
Det är löjligt, vi sticker.
Jag har jobbat längre än Hamdi.
- Ska jag följa dig hem? - Jag tar en taxi.
Vems arsle ska jag behöva slicka?
Du vet att du stöter på mig... Det vet jag inte!
Du.
- Vad händer? - Vad händer?
- Det är skitsnack! - Vi måste gå nu...
Vad gör du? Är detta lagligt?
- Ta en knödel till, Scrappy. - Väldigt gott, påminner om mammas mat-
-i australien. - Verkligen?
- Lustigt, du låter inte som en. - Jag är halv-australienare.
Halvt Mount Everest. Det är det ni hör.
Det måste vara trevligt där nu när de blev av med apartheid.
Ja, det är svalare nu.
Så du klipper hår?
Jag ska jobba med Paul Mitchell. När jag får reda på var han är gömd.
- Scrappy har ingenstans att bo. - Det finns ett enkelrum ledigt där uppe.
Bra med ljus, inte så stort. Och köket är fint renoverat.
- Det kan bli bra. - Det kan bli bra.
Vet du var diskmedlet är? Herregud!
- Vad står på? - Vad som står på? Det är min mamma.
Jag vet att det är din mamma. Jag har ju inte varit styv på 2 dagar.
Kunde inte du vänta tills jag somnat...eller dött?!
- Nej, Michael, du... Vad gör han nu? - Varför hände det?
Det är lungt, jag pratar med honom.
- Jag kommer inte upp. - Du får tillbaka känseln om två timmar.
Det är inget att skämmas över. Det är vackert och naturligt.
Jag tog inte hit dig för att ligga med min mor.
Vill du inte att hon ska vara glad?
- Såg du henne? - Jag kommer inte kunna se på henne igen.
Hennes ansikte. Under smällen som du inte såg. Hon sken.
Kom igen. Vi får mycket tid tillsammans, ikväll ska vi gå på disco.
- Varför skulle jag gå på disco ikväll? - Du borde gå, ha lite kul.
- Ja, du behöver doppa dig. - Det skadar väl inte?
Disco, disco. Nu gör vi det, Michael. Ja eller nej? Kom igen.
- Okej, jag går väl då. - Jag ska bara ta din mor en gång till.
Det här är precis vad du behöver för att släppa loss.
Hur många gånger per dag har du sex? Två... fem... tolv?
Hur många gånger per dag?
Jag har haft sex en gång i mitt liv, på ett läger och det var fruktansvärt.
Du är för kräsen, Michael. I öknen är ogräs en blomma.
Ser du den mulliga bruden? Kolla in hennes bröst.
Din mor... hon har gigantiska bröst.
Men i mina ögon ser jag två starka ben som pressas mot mitt huvud.
Vem vill ha lite skoj?
- Jag vill... ha skoj. - Då skaffar vi det!
Det är bra för dig. Snyggt snurrat.
- Så här ska det se ut. Spela den. - Jag spelar inte den skiten.
- Jag måste fixa stämningen åt min vän. - Ut ur mitt bås din jävla idio...
- Hej, Zohan! - Vem letar du efter?
Ingen kan höra oss.
- Ser du hur mycket kött det finns här? - Jag är inte Zohan, jag är Scrappy Coco.
Va? Såklart är du Zohan Dvir.
Israel tror du är död. Jag kommer inte berätta.
Berätta vad? Jag vet inte vad du pratar om.
Zohan det är lugnt. Oroa dig inte, jag är en stor beundrare.
När du dödade Abdullah Meda, 1994.
Och när du tvingade Melami Benazir att äta sitt egna skit, 1997.
Jag kan knappt tro att du är här.
Så vad fan gör du här?
Följ med mig.
Jag stod inte ut med allt slagsmål. Vad ska det tjäna till?
Kunde jag döda en terrorist som du, så skulle jag göra det hela tiden.
- Det är överdrivet. - Nej, det är det inte.
Du fick Palami Habdalas pudel att sätta sig på en granat.
- Jag minns inte, jag var väldigt ung. - Säg sanningen, vad gör du i Amerika?
- Det vill jag inte berätta. - Du är bäst, vad du än säger är bra.
Jag vill bli frisör.
Är du homo? Jag kan fatta det.
En stor krigare som är homo.
- Nej, jag gillar hår! - Jag ordnar ett riktigt jobb.
Kom förbi min affär imorgon.
Israelisk Elektronik? Alla kommer att känna igen mig.
Nej, du ser inte likadan ut längre, din frisyr är mycket fånigare nu.
Vad sa du om min frisyr? Sa du att jag ser fånig ut?
Vem sa det? Nej, nej, ingen sa nåt.
Jag behöver inte ditt jobb. Jag ordnar mitt eget jobb.
I den stora salongen. Du ska få se.
Har du nånsin klippt en systers hår?
Ja, syster, bror, farmor, farfar, hela familjen. Jag är bra på det här.
Har du jobbat med dreads förut?
Vad gör du? Den här varelsen.
Inga problem, han har mig!
Vi förblindar honom.
Gör slut på han. Jag håller fast honom, gå ut!
Det är hår.
Det här skämtet bjuder jag på, okej?
En del av vårt jobb här är att få det till att bli en rolig erfarenhet.
Många barn klipper sig för första gången, det kan vara skrämmande.
- Det kan jag tro. - Jag vill inte klippa mig!
Bort från mig!
Unge man. Titta vad jag hittade här.
En fin ballong. Vill du ha den? Här är den.
Du borde sitta still när hon har en vass sax i handen.
Hon kan av misstag skära av din halsven.
Man kan inte sy ihop halsvenen.
Allt ditt blod hamnar på golvet inom fyra minuter.
Jag har sett och gjort det. Du vill inte att det ska hända.
Nu är det ett bra tillfälle att ta lite i nacken.
I din ålder hade jag dödat sju stycken. Du kanske ska växa upp.
GÅR I KONKURS
Jag lovar att ni inte kommer ångra er!
- Fujigawa? Det märket är okänt. - Det är inte Fujigawa, det är Sony.
- Blir det inte bättre med Sony... - Det här är vad du vill ha. 450.
- Men reklamen säger Sony, regionsfri... - Vem tror du på, mig eller den?
Hallå, Går I Konkurs, kan jag hjälpa er? Ja, Sony för 300.
Kom in, utmärkt.
Hej. Jag representerar den nya ägaren.
Bra för dig, vill du ha en tårta? Vad vill du ha?
Fick ni ett brev angående hyran? Den höjs till 20000 i månaden.
Nej, nej, det är för mycket. 8500 är allt vi ger dig.
- Okej, 10000 så blir alla glada. - Det kan vi inte nöja oss med.
Ingen affär, kom tillbaka när du vill prata affärer.
Stick! Gillar du mig? Jag har flickvän.
Tack så mycket.
Hej, du kom!
- Inte så högt. - Ingen fara, de känner inte igen dig.
Yosi! Det här är en bra man, Chocolate Coco.
- Scrappy Coco. - Scrappy Coco!
- Scocky Coco? - Ja.
Så du går i konkurs?
Det är bara en skylt. Det är bra för affärerna.
- Du kom förbi. Bra. - Jag letar efter ett jobb.
Ett jobb? Är du inte en stor hårstylist?
Det går inte så bra just nu.
Så här är jag, då kör vi.
- Nej, inget jobb. - Du sa åt mig att komma.
Jag kan inte låta dig göra det här, du vill bli en hår-homo.
- Jag gör det här tillfälligt. - Det finns inget "tillfälligt. "
När man väl börjat i en elektronikaffär, kommer man aldrig därifrån.
Se på Efrain, ser du?
Det är inget fel på den, den är perfekt.
Efrain kom till Amerika för att föda upp bilförare.
Men det blev aldrig av.
Pinjas, ville bli den nästa Bill Cosby.
Den är resistent, inte vattensäker. Förstår du inte?
Men affären håller honom tillbaka.
Du kanske har simmat med klockan. Den är resistent.
Yosi, ville bli en handmodell. - Gillar du inte det här?
- De har det för behagligt här. - Tryck på knappen, gratis HBO.
Elektronikaffärer är en drömkrossare.
Och jag låter inte den krossa dina drömmar.
- Du är en riktig man. - Du är mannen.
Du kanske inte gillar det, men stället tvärs över gatan kanske...
- De kanske vill ha dig. - Är det bra?
Nej, det är skit. Det är den palestinska sidan av gatan.
- Palestinska? - Nej, nej, nej. Se här...
Ingen dödar dig där. Ingen bryr sig.
Sanningen är att ingen dödar mig nånstans.
Men palestinier... Jag har gjort tillräckligt mot mina föräldrar.
Jag vill bara skaffa dig ett jobb.
Det stör mig att Phantom får all ära i Palestina nu.
Vad menar du?
- Han köper fruar, putachats... - Han? Putachats?
Man ser hans fula ansikte överallt.
Ni kommer bli bortskämda!
Beställ en Muchentuchen Happy Lunch–
–och få figurer från den nya filmen. "Phantom: Död åt Zohan. "
En per kund, Amerika är Satan.
Otroligt.
Djuret får leva sin dröm. Men jag...
- Jag kan inte jobba med palestinier. - Jo, det kan du.
Din dröm är att klippa hår. Vill du klippa eller slåss?
- Jag vill klippa, men jag är rädd. - Det är Amerika, du gör vad du vill.
Har du aldrig gjort nåt folk trodde var omöjligt?
Vill du inte prata?
Jag kan göra det.
Bra, bra, disco, disco, bra, bra.
Du har aldrig klippt förut?
Jag har klippt mitt eget hår och flera hundar.
Jag har Paul Mitchells bok, styrkan, viljan.
Men du har ingen träning eller erfarenhet?
Anlitar du nån med erfarenhet av nåt annan?
- Som vad? - Kan nån här göra det här?
Det har jag aldrig sett. Väldigt bra, men det hjälper inte.
- Inga händer. - Jag har ändå inget ledigt.
Jag borde sparka folk på grund av att de har höjt hyran enormt.
Från ingenstans kommer en man in och säger att jag ska betala.
Sluta!
Jag vill bara lära mig. Jag gör allt som krävs.
Okej, du kan sopa golvet. Utan lön.
- Men sen blir jag stylist va? - Det kan ta ett tag.
Jag väntar, du ska få se. Jag tar nattskift för att samla pengar.
Snart kommer hela världen att bli silkeslena!
Carmen Electra har de bästa tuttarna just nu.
Jag undrar hur mycket du gav för dem.
De är så fasta.
Lämna det åt henne att köpa de bästa. Det är alltid första klass.
Du behöver inte fånga varje hårstrå.
Jo, du är värd ett perfekt golv. Ett hårstrå är oacceptabelt.
Fortsätt där du var.
"Har du sett den nya Kate Hudson filmen? Hon är mer levande än sin mamma. "
Underbart, nu tränar vi på Michael. Michael, kan du komma in hit?!
- Vad är... - Scrappy måste lära sig kallprata.
Kan vi ta det en annan gång? Jag har så svårt att hålla nere maten.
Jag vill träna nu. Jag är rädd att jag är förfärlig.
Raring, du är bra på allt du gör.
Så du gör henne silkeslen, och ramar in ansiktet?
- Ja, jag ramar in ansiktet. - Det är smart.
Fint lagd stil och fina fransar. Bra för en större kvinna som du.
Då koncentrerar man sig mer på brösten än på ansiktet.
Vi måste talas vid... ensam.
Är det hemligt?
- Du får det aldrig ur mig. - Claude försöker jobba.
Han är väldigt bra. Jag är redo att klippa idag.
- Men jag är den bästa. - Säg inte att du är bäst.
Jag har viljan, styrkan.
Jag har drivit det här stället i fem år. Jag vet när du kan börja klippa.
Skaffa ett rum ni två!
Jag rör inte henne med din penache. Utav respekt för arbetet.
Du äter inte där du skiter.
Eller skiter där du äter. Eller vad det nu är...
Det luktar illa.
- Knyt upp mig! - Jag är ledsen.
- Ta honom dit han vill. - Lycka till Scrappy!
- Limousinen har anlänt, herrn. - Du är observant, Tyler.
Jag är väldigt sen till premiären av Walbridge hotellet.
Jag förstår, herrn. Jag kan kvarteren in och bak.
- De ska inte få stoppa oss. - Va?
Så bråttom har jag inte.
- Vill du ha lite kaffe? - Nej!
- Oroa dig inte, jag skakar av dem. - Ingen följer efter oss!
Ha så trevligt, herrn.
Du gjorde ett bra jobb.
Du ser väldigt påsättbar ut.
Fru Paulsson, när du kom in hit såg du gräslig ut-
-det fanns ingenting attraktivt med dig. Men nu håller min penis på att spricka.
- Vad gör du? - Vi pratar.
Coco, du måste lugna ner dig.
Jag tror inte de här kunderna gillar ditt snack.
- Ingen klagar. - Kom ihåg, respekt för arbetetsplatsen.
Jag har svikit min salong.
- Han försöker döda sig själv. - Jag förtjänar det.
Nej, men...
...ta det lugnt med damerna.
Det gjorde inte mig något.
Ta hand om dig, Fru Paulson.
Det gjorde inte henne något...
Låt mig göra rent saxen.
Så nån annan kan göra nån annan nöjd.
Jag städar upp.
Rafaela salong.
Va? Nej!
Debbie, hon slutade!
- Va? - Jag är ledsen.
- Claude, visste du om det? - Jag skulle ha sagt något.
Hon har letat nytt jobb ända sen de där hyreskillarna kom in.
Varför sa du inget, kärring?
Oroa dig inte, jag slutar inte.
Du är en bra kille, men jag vet inte vad jag ska göra.
- Då kör vi. - Jag har nog med problem nu.
Jag är inte problemet, jag är lösningen.
Om du gör bort dig...
...jag har inte råd med mer problem nu.
Jag gör inte bort mig, jag är perfekt för jobbet.
Skräm inte kunderna!
Fru Skitser, våran stylist är borta idag går det bra med Claude?
Klipper han?
Han är inte den vanliga.
Det går bra.
Om det är okej för Dalia?
Du kommer inte ångra dig.
Fru Skitzer, låt oss klippa ditt hår.
Lägg dig ner, så tar jag hand om allt.
- Tack. - Tack själv.
En sexig kvinna som du förtjänar det bästa.
Jag, sexig? Visst.
Var inte blygsam. Du har en röv och tänder som en skolflicka.
Alla andra vet det också, tro mig.
Låt oss ta av örhänget.
- Jag älskar det! - Klart du gör, jag gjorde det lent.
Okej, Scrappy, du kan ta Debbies kunder idag...
...om de vill.
Tack. Jag tar hand om er så fort jag är klar med fru Skitzer.
Kom igen, baby!
Vems tur är det?
Scrappy!
Många högtalare.
Det är orgasmiskt.
- Nej, jag är ledsen, herr Paul Mitchell. - Lyssna på mig, Scrappy...
Jag ger dig aktier, jag döper ett schampo efter dig.
Nej, jag är lojalitet är här. Jag ska krossa dig.
Jag hörde om stället från Joan.
- Du måste fråga efter Scrappy. - Är du en kund av privilegiekort?
Hallå, jag ringer från "Spiegel catalog"
- Är du mellan 18 och 39 år? - Vi försöker prata här.
- Har du beställt något från oss? - Måste du prata i telefon när du kör?
- Jag försöker försörja mig, jag jobbar! - Det här är ditt jobb!
- Det här är också mitt jobb! - Vi är inte i Irak.
- Jag kommer från Palestina, inte Irak! - Och du kommer inte få dricks.
- Du är en dum kossa! - Herregud.
Klart. Jag hoppas du gillar det. Vi ses.
Jag gillar det, den rödhåriga. Slår vad om att hon har en riktig buske därnere.
- Jag vet inte det. - Stötte du på henne?
Varför använder du inte din charm? Dom vill ha dig, tro mig.
- Jag är inte så säker på det. - Du förstår inte signalerna.
Jag ska visa dig en bra teknik.
Hejsan, fru Heynes. Vill du klippa och färga idag?
Ja, tack.
Ser du? Det funkar.
Det finns en ledig axel, kom hit.
- Nej, tack. - Du är kall här, fru Heynes.
Kom och håll henne varm, Claude.
Försiktiga rörelser.
Visa att du finns för henne. Titta bort som om du inte gör något.
Vi gör inget. Samma rytm. Tryck, tryck...
Du trycker hårdare. Det börjar kännas skönt.
Jag försöker tjäna pengar så att jag kan starta eget!
Läser du Spiegel en gång i månaden, två...
Ta oss bara till hårsalongen. Vi missar våran tid.
Jag förbannar er och erat hår!
Vad är det för speciellt med den där hårsalongen?
De blir sämre för varje år.
Vi tar dem till lastbilen, vi pratar bara men sen...
Kastade du den här skon?
Inte? Det ser ut som det.
Vem kastade den då?
Jag är snäll idag, jag struntar i det.
Ingen spottar på mig.
Tack för geten, min vän.
Get?
Get!
Get...
Kan vi få kvittot?!
Ja, brinn i helvetet.
Välkomna.
Vi ska färga ditt hår blont.
Vet du vad mer de gillar?
Jag vet inte vad du har... men min är den största.
Det finns inte större... Den är enorm. Skrämmande.
- Vad? - Jag har den största.
Titta bara. Titta.
- Så stor är den inte. - Är den inte... Nej, nej, busken.
Busken är den största.
Kvinnorna gillar det, det är mjukt.
Jag är helt säker, det är han! Jag glömmer aldrig ansiktet!
Vad ska jag göra?
Vänta, jag kopplar dig.
Nasi, ett brådskande möte. Hamdi är med.
- Hej, Nasi. - Hej, Hamdi.
Fattar du hur mycket de betalar Delgado?
Ja, varför gör Mets det här!
Det är allvar!
Låt mig förklara vad problemet är. Det är inte bara mannen som tog min get.
- Zohan Dvir. - Ja.
Alla tror att Phantom dödade honom, det gjorde han inte!
Vi fångar honom sen lämnar vi honom till Israel.
Vi kommer att bli hjältar!
Salim, vi är inte krigare. Vi vet inte ens om det är han.
Låt Hamas eller Hezbollah ta hand om det.
- Lämna det till proffsen. - Nej! Hezbollah shmezbollah.
Hezbollah kommer bara ta åt sig äran.
- Det här är vår möjlighet. - Låt Phantom fånga honom.
Skit i honom! Han är redan en hjälte.
Var är min kedja av Muchentuchen restauranger?
Salim, gör inte det här mot dig själv.
Det handlar om mig... och honom...
...och min get!
Det är fint. Att gå inuti utanför.
Parken, människorna, hästarna, barnen.
Det är en bra stad, jag tänkte att du ville se mer av New York.
Ja, det är fint.
Prata är alltid bra innan man ska hoppa i säng tillsammans.
Nej, nej, vi ska inte hoppa i säng.
Jag ville tacka dig för att du räddade min salong. Det är ingen träff.
Jag känner bara att du har hjälpt mig så mycket att...
...enda rätta vore att ta dig så hårt, så min korv kommer ut ur din rumpa.
Låt oss bara njuta av parken.
Självklart ska vi det.
Titta, softboll.
- Gillar du softboll? - Självklart, vad är det för nåt?
Jag lärde mig spela när jag kom till Amerika.
När du är Arab hjälper det till att passa in.
- När flyttade du hit? - Ett par år sen.
Jag klarade inte av att vara där, allt hat på båda sidorna.
Ja, speciellt på din sida.
- Varför säger du så? Du vet ju inget. - Nej, nej, jag läste det.
Den Australiensiska median är pålitlig.
Båda sidorna är galna.
Min egen familj...
...min bror...
Om han visste att jag jobbade mittemot Israeliter, skulle han bli galen.
- Verkligen? - Båda sidorna är orubbliga.
De vill bara slåss och slåss.
Ingen kommer vinna så här. Det måste få ett slut.
När kommer det att sluta?
Du måste vara törstig? Varsågod.
Var fick du tag på den?
Från en specialaffär på västsidan. Det är från mellanöstern, har du smakat?
Nej, men den ser god ut.
Pröva, den är jättegod. Smaka lite.
- Inget för mig. - Verkligen?
- Det här är hans affär. - Här har du så du hittar honom.
Hur länge kommer det att ta? Jag stängde tidningsstället.
Fråga om han nånsin har blivit träffad av en sko.
Och om en prisbelönt get som kan hämta en skål med löksoppa.
Se honom i ögonen när du frågar, för de ska få lida.
- Jag har nyss klippt mig. - Gå!
Jag känner mig som Hugh Hefner med alla er kaniner runt omkring.
Få se vems tur det är.
Jorge Posanta. Vart är du?
Det är jag.
Okej, snygging. Sätt dig här. Det är din tur.
Det ser ut som om du nyss har klippt dig.
Jag antar att du vill ha ett silkeslent hår?
För du har snygga lockar.
Vi vill inte klippa lockarna. Vi pratar om det sen.
Okej, Skrappy. Jag väntar. Jag...
Jag har liksom ingen sko att kasta.
Visst, vackert. Vad som.
Jag har inte tid att titta på en get som hämtar soppa.
- Va? - Va? Jag vet inte.
Om du vill prata så är det bra. Men du måste vänta på din tur.
Jag måste klippa och sätta på Fru Greenhouse först.
Jag är redo för det.
Jag är ledsen fru Greenhouse, jag är inte man nog åt dig idag.
- Det gör inget, Skrappy. - Jag kommer förlora kunder.
Nejdå, du är underbar ändå. Knullet var bara en bonus.
Du är en ängel, fru Greenhouse.
En ängel med en magisk strupe.
Det kan funka. En till.
Låt oss se vad vi har. Fortfarande inget.
- Nå?! - Han var väldigt häftig.
Idiot, vad sa han?
- Han sa att mina lockar var fina. - Var det han?!
Det såg ut som han, men det är svårt att veta.
Han brydde sig inte när jag prata om en get som hämta soppa
Tvål! Geten hämtade tvål! Du förstör allt!
Tvål? Det låter inte klokt!
Fan ta dig! Jag vet att det är han!
Geten hämtade tvål? Det är otroligt!
Dra åt helvete!
- Du sa att det var brådskande? - Det är en nödsituation, titta.
Det är inget problem, du behöver bara raka dig.
Inte busken!
Inuti busken, längre in! Han bara ligger där hela dagen!
Han kanske behöver mer syre, den ser ut att strypas.
Palestinen säger till fadern:
"Okej, men låt oss skippa badet!"
- Varför är de så rena? - Nej, det är ett bra skämt.
Raring, mår du bra? Du har varit där över en timme.
Vad är det här för något? Jag smakade lite och målade om hela toaletten.
Det är fräsande bubblor. Du vänjer dig.
Min bil kunde inte vänja sig vid den.
Nu räcker det för mig, jag är slut.
- Varför då? - Mår du bra.
- Är det om snoppen? - Sluta!
- Snoppen? - Han kan inte göra nåt med den.
Inte? Vanligtvis är den hård som trigonometri.
- Mamma...? - När hände det?
Några dagar sedan.
Så klart! Det är sen du gick ut med Dalia.
Ditt hjärta försöker säga dig något. Hon är den rätta.
Den rätta?
- Är det möjligt? - Såklart det är!
Alla kvinnor i världen och han faller för en palestinsk.
Varför skulle han bry sig om hon är från Palestina?
Han är från Australien och Tibet, inte Israel.
- No no no no no no... - Exakt!
Var det en motorbåt?
Den speciella kvinnan är speciell var hon än kommer ifrån.
Lyssna på din penis.
Någon speciell...
- ...det kanske är bra. - Bra? Det är underbart!
Eller... ni kommer inte kunna vara tillsammans längre.
Men han är kär, det är bra.
Tack för ditt stöd. Du är en bra kille.
Det är kul. Låt oss fira. Var är katten?
Vi kör lite katt-sack, eller? Kasta den till mig.
Titta! Bra gjort!
Välkommen till Hezbollahs telefon linje.
För medlemskaps information, tryck 1.
För en uppdatering av öststaterna, tryck 2.
För information om bonusar, tryck 3.
För terrorist utrustning, tryck 4.
Vi har precis stängt ner våra terrorist servrar...
...då vi förhandlar med Israel.
Vi kommer fortsätta så fort förhandlingarna misslyckas.
Perfekt.
Kom igen. Vi behöver bara en bomb.
Det sägs att det är enkelt att göra en bomb.
Okej. Av vad?
Tänk bara på kemikalierna.
Kemikalier finns på kemilektionerna.
Vem kommer ihåg sånt?
Hejsan. Kan jag hjälpa er med något?
Ja, har du...
...flytande nitrohyshcrihn?
Ursäkta?
Flytande... nehotrohishin.
Det har jag nog.
Vänta lite.
- Är det allt? - Ja, och det är den stora behållaren.
- Funkar det? - Det funkar ganska bra.
- Använder du det? - Då och då.
Vi tar 12 stycken.
Ni kan stänga av vattnet, men vi kommer hitta ett annat sätt.
Du gillar när jag sprayar dig, fru Skitzer.
Var är de 14.000 dollarna?
Jag har er hyra här. Ni blir inte av med mig.
Vi vill inte bli av med dig.
Herr Walbridge, vill faktiskt flytta er till vårt nya köpcentrum.
Menar du den ni ska bygga genom att förstöra vårt samhälle?
Det är inte vår mening att förstöra det här samhället.
Jag föredrar det här samhället, "pannkaka".
Mitt namn är Grey, och jag kommer tillbaka.
Trevligt att träffas pannkakan.
- Varför pannkaka? - För att det är kul.
Du är otrolig.
- Herregud. - Vad?
- Jag har... - Va?
Jag har stånd!
Det är... du.
Jag vet inte hur jag ska säga det, men jag kan inte med någon annan.
Du är den speciella!
Jag kommer bara vara styf för dig.
Vem är Styf?
Styv, med ett v.
- Styv, styv... - Ja...
- Jag vet att du bara menar väl. - På det bästa sättet.
- Så...tack. - Tack själv.
Det här är galet.
Det har aldrig hänt mig förut.
En kvinna...ett stånd...ett liv.
Såg ni hans min?
Salim, det är ingen bomb.
Vad menar du med, ingen bomb? Det är bra flytande nitrohaglyshcerin.
Jag måste åka hem. Inaz har fotbollsmatch på morgonen.
- Jag är en hjälte. - Det är ingen bomb.
Strunta i det!
Jag tog bort lite från fönstret. Vet du vad det är?
Det är neosporin, det är ingen fara. Jag använder det till småsår.
Nån kanske är ute efter Zoh...
- ...efter Scrappy. - Menar du en annan salong?
Det är tungt. Var inte rädd.
Jag skulle...
- Hon gillar att bli slickad i örat. - Det tycker jag om.
Lägg lite saliv på de där melonerna.
- Gillar hon det? - Såklart.
Jag kan leta efter ledtrådar ikväll, det är min tur på grannsamverkan.
Vad? Grannpåsätta?
Grannsamverkan.
Folk i området håller vårat samhälle säkert.
- Vi äger. - Låt Scrappy ta ditt skift ikväll.
- Han är säkert bra. - Oori.
Vad? För ledtrådar.
Jag vet att det låter läskigt, Scrappy, men du kommer att klara det fint.
Jag kanske klarar av en natt.
Vi kanske kan kringla några personer.
- Tack för hummusen. - Hummus!
Vart är Patches?
Jag är skiträdd.
Jag håller på och skita ner mig själv.
- Jag önskar att jag sket ner mig. - Det är bara övervakning.
Men om nåt händer då? Jag skulle inte klara av att göra nåt.
Om nåt skulle hända och jag inte gjorde nåt och nån blev dödad.
Det skulle jag få leva med. Jag skulle vara gladare över att få skita ner mig.
- Kom igen! - Nej, vi ringer polisen!
- Det finns ingen tid till det. - Nej, vänta.
Lägg ner färgen.
Försvinn härifrån innan vi skär ut dina ögon.
Vi kanske ska låta dem bli färdiga.
Vad ska ni skära ut mina ögon med? Neosporin?
Med min kniv.
Det stryk ni kommer få om ni slutar måla-
-är mycket mindre än det stryk ni får om du försöker skära mig.
- Vad skrattar du åt? - Jag skrattade bara med.
- De förtjänade det, eller hur? - Det verkar så.
- Okej, du sköter det härifrån. - Okej.
Allt kommer bli bra.
Vad säger du nu?
Säger ni att våra killar inte kunde spöa några från grannsamverkan?
Kan vi inte ens sätta lite skräck i dem?
Tydligen är huvudpersonen samma som tar alla damer i Rafaela Salong.
Min faster går dit, förutom sexet får hon en ganska bra frisyr säger hon.
Prata inte om den skitstöveln!
Jag har ett stort fint hotell som står och tittar på billigt skit.
Jag vill at den ska stå vid "Supercuts".
Har någon gjort några framsteg med nån av dessa utlänningar?
Jag pratade med föreståndaren för företaget som går i konkurs.
Jag lade fram vårt bud och sa att tiden var viktig.
Han erbjöd mig 2/3 mindre och en Toshiba dvdspelare.
Några andra erbjöd mig en Blue-Ray skiva och en tallrik av hummus.
- Vad är hummus? - Det är en väldigt god...
-...diarré liknande röra. - Brent Walbridge har en vision.
En vision om att nedre Manhattan ska ha det första inomhus köpcentret.
Med sin egen 90 meters bergochdalbana.
Tur för er att jag har en läcker flickvän, med perfekta proportioner.
- Annars skulle jag vara galen. - Hon är sexig, sir.
Jag betalar vad som helst för en timma med henne.
- Jag håller med. - Tack.
Men... Om ni käringar inte får bort dem.
Kommer jag att hitta andra som får jobbet gjort.
Hur som helst... när som helst.
Walbridge!
ÅK HEM, ARABER
Här var det. Jag vet inte om det är samma män som försökte nässpraya salongen.
Men du såg dem skriva det här. Vad ska du göra?
- Jiddra inte med Zohan. - Lugna dig.
Varför gjorde ni det här?
Varför skyller ni på oss Israeliter? Vi jobbar som vanligt.
Israeliterna gjorde inte det här. Jag är med i grannsamverkan.
Jag har redan tagit hand om det.
Inte israeliter? Vilka annars skulle skriva "Gå hem Araber"?
Jag vet inte, kanske 99% av världen.
Kom igen. Bli sams nu.
Här är det okej, men kriget kommer aldrig sluta.
Vi var så nära fred innan nån idiot sköt Rabin.
Bush ser hela bilden.
Bush vill inte ha fred. Han håller tillbaka den.
Vad tycker ni om hans fru? Henne skulle man kladda med.
- Clinton då, Hillary skulle jag ta. - Med de stora benen.
Väldigt sträng, som om hon ska lära mig en läxa.
Vet ni nåt kul, jag gillar Chelsea.
- Om jag vill ha ben tar jag Obamas fru. - Det här händer när de pratar politik.
McCains fru, hon har rumpan, och vi vet att hon inte får nåt.
Jag förstår att min assistent förklarade jobbet för dig.
Ni vill få ut några ur ett hus, så ni kan bygga nåt tivoli-köpcenter.
Jag vill tacka för möjligheten.
Det är en gåva, att bråka med judarna och terroristerna på samma kväll.
Det är som en...
- Julafton i Juli. - Julafton i Juli.
Nu är vi bokade till att förstöra de svartas parad.
- Men det kan vi flytta. - Jag vet inte hur ni flyttar en parad.
- Det är lätt, med ett samtal. - Vi ringer tillbaka och bestämmer då.
Jag gillar inte rika människor, men du fattar.
Vi byggde det här landet med rätten att bära vapen.
Nu säger de hur många kulor mina vapen kan skjuta per sekund.
Eller om jag får stapla mina vapen i mitt skjul.
Du är en rik man som fattar. Du och Mel Gibson.
Mel Gibson. Inte så pjåkigt.
Välkommen till Hezbollah-service, alla linjer är upptagna.
Ditt samtal tas emot om...
...minuter
Hur ska vi hitta Phantom?
Han är säkert på en Muchentuchen-restaurant.
Men vilken?! Han har typ 200.
Troligtvis i Aman, i centrum finns de bästa brudarna.
Vad har Aman för riktnummer?
- Hallå, Phantoms Muchentuchen. - Jag vill prata med Phantom.
- Prata inte engelska. - Idiot.
Jag vill prata med Phantom.
Phantom är inte här. Detta är Phantoms Muchentuchen.
Jag vet, men när kommer Phantom? Men Poonibaba då?
Poonibaba handlar på Lachalta.
- Okej, vad är numret till affären? - Det vet jag inte.
- Har ni inte numret till andra affärer? - Det finns nånstan, jag vet inte.
Ge mig nummret! Det är viktigt! Jag ringer ifrån Amerika!
Barnen, Salim.
När hon växt upp så kommer hon att förstå!
Hallå?
- Jag såg Zohan, han är inte död. - Jag dödade Zohan.
Nej, jag har hittat honom i Amerika.
Jag har bevis, jag skickar bilder på mobilen.
- Okej, leverera. - Jag levererar.
- Men frisyren är hemsk. - Det är samma Zohan.
Vad tror du? Han ser ut som nån från "Who's the Boss."
Det är samma Zohan.
Alla tror du är en hjälte. Men jag berättar sanningen!
- Vad vill du ha? - Jag vill ha din restaurant-kedja.
- Om jag berättar förlorar du den ändå. - Så du ger inget incitament?
Jag vill ha hälften! Det ska heta "Phantom och Salim Muchentuchen."
- 25 procent! - Nix. - En yoghurtaffär bredvid en affär.
- Jag får affärens vinst. - Nej.
- Lite av vinsten. - Nej. - Gratis yoghurt när jag kommer in.
- Okej, inom rimliga gränser. - Och några av dina fruar.
- Hur många vill du ha? - Tjugo!
Jag ligger med en fru. Hon rör mig en gång.
Jag ordnar biljetter till er.
Walbridge snubben slickar salongens röv, så han gav mig tjugo biljetter.
Fint.
Här är du när Israel slår skiten ur dig.
Ni ger upp som ni gjorde med Gaza Remsan.
Kolla, det är Fatimas skvallerkolumn.
En känd terrorist besöker New York. Men inte för Muchentuchen.
Kommer han hit?
Han kommer till Hacky-Sack, en viss israelisk Scrappy–
–som sägs klippa hår, men egentligen klipper terrorister!
- Han har förstört allt! - Kom till Hacky-Sack och ta ut honom.
Det bryr jag mig inte om, jag kom för att börja om.
Hitta en kvinna att älska och dunka med. Nu har mitt liv följt med mig hit.
Han kanske inte bryr sig längre.
- Är du en israelisk anti-terrorist? - Jag visste det!
Att han är israelisk för han är omskuren.
Hur ska Dalia förlåta mig? Jag är en lögnare.
Hon är palestinier och jag är ingen australiensare.
Vet du vad Scrappy, jag menar Zohard.
Är det nåt jag lärt mig från relationer med olika typer av män.
Man får inte ha hemligheter i ett förhållande.
Man säger sanningen, och är hon den speciella.
- Ordnar sig allt. - Det låter bra.
Förlåt för jag inte sagt sanningen innan du fallit för mig.
Tro mig, jag vill ha dig mer.
Jag vet att du inte är från det du sagt. Jag ser hur du kollar på läsken.
Varför är du sån här då? För jag är israelit och du palestinsk?
- Säg det i mitt ansikte. - Du är inte bara israelisk.
- Du är en israelit! - Du sa att hat var dumt.
Du kom till Amerika för att komma bort från hatet och kriget.
Jag tänkte att vi lugnar ner oss och skaffar ett hus därute.
Vi flyttar in tillsammans, klipper hår, gör barn, klipper barnen.
Det kan jag inte.
Jag är öppensinnad men du är en israelisk anti-terrorist!
Inte längre. Du satte gaffeln i tjockisen, det är över.
- Det är slut, jag lovar. - Det spelar ingen roll.
Du känner inte min familj. Eller det kanske du gör.
- Vad menar du med det? - Gå bara, det funkar inte.
Det kanske är bäst. Du förtjänar ett säkert liv.
Men nej...
Du kommer alltid var den speciella.
- Zohan... - Dalia.
- Jag köpte dig en present. - En present?
Har han släppt en ny bok?
Ja, varje tjugoförsta år tror jag. En lite modernare än din.
Inga lager? Ingen volym? Var är stylen?
Det var en fin gest, tack.
- Farväl, Zohan. - Farväl.
Farväl.
Ledsen att det inte funkade. Ska du till Hacky-Sack?
Bättre att jag hittar honom än att han hittar mig.
- Jag skyddar dig. - Jag gör det här ensam.
Hallå?
Stick bara.
Mina damer och herrar! Här är det israeliska laget-
-och det libanesiska!
Läsk.
- Var inte han en terrorist? - Det trodde de om dig också.
- Jag var inte en terrorist. - Du var rätt dålig.
Jag tog den här tillställningen till New York för att visa världen–
–att New York city älskar sina utländska utvandrare från mellanöstern.
Min heta flickvän och jag vet. Att vi alla kan samsas–
–även om du är vit, brun eller kaki vad det nu är för färg.
Här för att sjunga Amerikas nationalsång.
En stjärna vi alla älskar.
Mariah Carey!
Disco break!
Disco! Disco!
Okej Mariah, några till.
Den här är från shejk Fayalah från Libanon.
Han vill att du skriver: "Allt jag vill ha till Ramadan är du."
MC, en viss Phantom är här.
Vem är Phantom? Försöker han vara rappare?
Han säger att han är en mördarmaskin.
Miss Mariah Carey.
- Det är en ära att träffa dig. - Tack, trevligt att träffas.
Dina höga toner är så vackra.
Som en SCUD-missil som visslar på väg till sitt mål.
Tack, det var väldigt snällt.
Så du vet att jag inte är död?
- Ledsen att jag skrämde dig. - Jag blev inte rädd, jag såg ett bi.
- Ett bi? Jag är allergisk mot bi. - Det är borta!
- Det finns inget bi. - Jag är allergisk mot bistick.
- Glöm biet. Det var påhittat. - Det var en svart geting!
Han sa så för vi inte ska tro att han skriker så.
- Din jävel. - Jag ber om ursäkt till din urringning.
Vi sticker om en sekund. Det är mellan oss.
Jag ska döda dig. Imorgon. Men idioten kan inte vänta.
- Vi kan gå ifall ni vill det. - Nejdå, vi är snart klara.
Jag åkte till hit för att stoppa kriget. Men jag antar att det aldrig tar slut.
Zohan vill inte kriga längre. Rädd för bin.
Är jag rädd för bin? Det var ju du som tog upp det.
- Ditt hår gör dig ingen rättvisa. - Gillar du inte mitt hår?
- Alla andra blir galna i det. - Ditt krull var mycket bättre.
Vänta, det ringer.
- Vad är det, Michael? - Vi har ett problem här.
- Det är en Sony Ericsson. - Har den blåtand?
- Klart den har blåtand. - Jag har aldrig fattat det där.
Det är väldigt enkelt. Du bara synkar upp den.
- Phantom förklarar. - MAC eller PC?
- MAC. - Har ni MySpace?
- Det är skivbolagets. - Snälla lägg till mig som vän.
- Visst. - Javisst, en stor ära.
- Vad händer, Michael? - Det är flera killar som tänder eld.
Det börjar bli ganska farligt.
- Stanna där ni är. - Ja, vi stannar här uppe.
- Vart ska du? - Jag har nåt viktigt att ta hand om.
- Jag älskar din nya skiva! - Tack.
Min pizzabutik!
De har bränt ner den!
- Varför gör ni såhär? - Vi var också på turneringen!
Vi kanske skulle gjort det, efter det ni skrev på min vägg!
- Tvärs över gatan! - Nej, ni har förstört min affär!
- Vad har jag missat? - Israeliterna har bränt ner min affär!
Jag räddar affären! Sedan dödar jag Zohan!
Han kan inte göra det själv.
- Varför hjälpte du mig? - För att... jag är färdig med detta.
Jag slåss inte mer.
Gör vad du vill, men jag slår inte tillbaka.
- Lurar du mig? - Nej.
Slå tillbaka. Slå tillbaka!
Slå tillbaka! Vad gör du?
Det här är inte kul för nån! Varför slår du inte tillbaka?
För han vet bättre än så. Han visar att han har förändrats.
- Syster? - När ska du växa upp, Fatoush?
Nej, inte Fatoush, Phantom! Och han är min ensak.
- Han är min man, Fatoush. - Är du hans syster?
- Strular du med Zohan? - Nöjde du dig med att röra?
Jag skulle inte säga nöjde, det var förhandling.
Ja, jag är hans syster.
Nej, jag strular inte med honom. Men...
- Jag tror jag älskar honom. - Det är bra.
Klart älskar du mig. Jag är en bra man.
I Amerika är vi likadana.
Vi är människor som försöker få jobb, klippa hår, köra taxi–
–sälja usel stereo utrustning. - Det är Sony!
Vi är tusentals mil ifrån hatet och vi bor bra tillsammans.
- Det gör vi. - Kom igen, var är hatet?
- Jag håller inte med. - Varför håller du inte med?
Det är inte lätt för oss. Människor gillar inte oss heller.
- Varför? - De tror att vi är ni.
Ni ser likadana ut, erkänn.
Waleed ser mexikansk ut.
Ända sen terroristerna, tror USA att vi är terrorister.
Ta inte illa upp, satt du bredvid mig på ett plan, skulle jag vilja gå av.
Varför kan inte jag hata? När du stal min get?
Jag är ledsen för din get.
Han var en bra get. Han var som en familjemedlem.
- Verkligen? - Ja.
Kliade du han på hakan? Såhär?
I flera timmar, han blev helt till sig om jag slutade.
Du gjorde minen. Minen.
Det ser precis ut som han.
Så länge han var glad.
- Herre jävlar. - Jag kollar vad som händer.
Coola, vem gör dem?
Namn: James T. O'Skanlon. Hatar: Judar, araber, svarta, gula, franska, spanska,–
–The New York Times, George Clooney, Obama, maten, Prius, hundar i väskor–
–Oprah, Ellen, kondomer och solnedgångar. Gillar: Dödligt vapen 1, 2 och 3,–
–Vad kvinnor vill ha. Yrke: Låtsas vara arab för Walbridge.
Ser ni? Det är hyresvärden!
Han säger åt oss att gå på Hacky-Sack så det ska se ut som vi har gjort det.
Så att vi ska se ut som fiender. Det är den riktiga fienden.
Jag trodde ni skulle bränna ner allt.
Vi väntar på dem, sir. Lockar dem närmare...
...som en fet bög till en kukmacka.
Aharon, hämta vapen.
Nej, jag vill ha minimala civila skador. Jag gör det själv.
- Jag gör det själv. - Vi gör det tillsammans.
- Jag går själv. - Nej, lyssna här nu.
Släpp det, vi är på samma sida.
Tror du inte jag också ville fly? Här är det ingen press.
Ända sen högstadiet har jag velat åka till staterna och...
Vadå?
- Det är svårt att säga. - Berätta, vad är det?
Och sälja skor. Jag älskar skor.
- Jag älskar att klippa hår. - Det är det inget fel på.
Säg det till mina föräldrar. De förstår inte!
Det gör de aldrig!
- Ska ni göra det eller? - Ja, vi ska!
Då kör vi, grabbar.
- Vad gillar du för skor? - Rockport, Ferragamo, det vanliga.
- Du kanske ska testa Hugo Boss. - De täcker alltid tårna.
- Som stylist, ska du köpa skor med stil. - Jag vill ha funktion med.
Prova mina. Det är Keneth Cole. Med öppen tå.
Det är mode, men du kan ha dem på jobbet också.
- De är lite trånga. - Låt mig mäta.
- Jag kollar bredden. Trippel E! - Det är en stor fot.
- Du vinner igen. - Det är ingen tävling.
Men jag måste klippa naglarna.
Vi vet inte vad som startade slagsmålet, det är mellan affärsmän.
- Låt oss ta reda på mer. - De är inte från mellanöstern-
–det är hyresvärden och Walbridge.
- Grant Walbridge, utvecklaren? - Jävlar!
Mariah Carey, jag älskar dig! Jag älskar dig. Jag kommer till dig!
Jag älskar dig också, kåta lilla man. Köp många skivor.
Han har en bomb!
- Och valpar! - Nej!
Jag ska spränga hela kvarteret.
Jag ska spränga er och valparna för jag hatar valparna!
Vi har ingen tid. Vi måste göra Sonic-kraften, fort.
- Menar du ljudet? - Ja.
Araber och judar har inte använt det på tusentals år.
- Det är dags nu. - 30 sekunder.
Ni kan inte göra nåt åt det. "Rabbi handukshuvud"
- Jag tar melodin och du harmonin. - Okej.
- Hejsan främling. - Vill du ha chips?
Valpar!
Jag är Grant Walbridge, det här är ett missförstånd.
Neej!
Mitt liv är förstört! De var perfekta!
Proportionen! Varför?!
Vad fan gör du så för?
- Förlåt, jag blev uppjagad. - Vi bygger ett köpcentrum.
Det är lugnt. Allt blir bättre.
Frid och Broderskap brandförsäkring.
FATOUSH SKOR.
Getturer med världens finaste get!
GÅR I KONKURS.
Jag är snart klar.
- Jag älskar det. - Klart att du gör.
Det var kul att schamponera ditt hår. Men jag slickar hellre av melonerna.
- Jag visste att han hade det. - Han låter som sin mor.
Jag kanske bleker dina bröstvårtor, och daskar dem i ansiktet.
- Nu har han gått för långt. - Det var störande. För mycket.
Zohan, kan du hjälpa damen?
Javisst, Motek. Om vi inte gift oss, är det sån här putacha jag tar.
- Hej, Zohan. - Mamma.
Så det är här du jobbar.
Ja, pappa.
Och det här är din palestinska fru?
Ja, pappa.
Vet hon om att du är bög?
Grattis. Klipp mitt hår nu.
Översättning: JockzzZ och Glassen. Rättning: iNjECT
www.SweSUB.nu